Vestidura insumisa, paloma leve

VII

JOVEN DEL ESPEJO

El espejo devuelve la figura

con una flor prendida de la brisa

que rodea la clara vestidura.

La mano viaja desde la sonrisa

hasta el cabello de encrespado aroma

de la reciente joven insumisa.

Recuerda la cadera dulce poma

y el pecho aguza sensitiva nieve

y calladas distancias de paloma.

La imagen de la flor es aire breve

cruzando el aire de la niña triste.

Ella es la flor, el llanto, el tiempo leve.

Y digo en alba pura: “Sé que existe”.

De: Verdor secreto

(1949)

Acerca del libro

La poesía de Ana Enriqueta Terán va a estar imbricada por una trilogía imprescindible: Santa Teresa de Jesús, Garcilaso de la Vega y Góngora. Para la crítica especializada Ana Enriqueta luce una perfección métrica que se combina magistralmente con un verbo envuelto en misticismo y una espiritualidad que desata una gran ternura. En la poeta trujillana priva ese aliento de “melancolía pausada y sensualidad serena” que resulta fascinante. Esto la convertirá en una poeta inclasificable, reacia a ser colocada en algún estanco de nuestros movimientos poéticos de medianos del siglo XX. Una estética que despliega una especie de “ardimiento secreto” será en Ana Enriqueta Terán el calmado manifiesto de toda la sensualidad y la luminosidad de la que es capaz esta extraordinaria poeta.

(…)

Al ofrecer al público esta breve selección, lo que se busca es dar acceso masivo a la palabra poética de Ana Enriqueta Terán. Se quiere, con esta selección, dar un abreboca al pueblo venezolano de la poesía de esta exquisita poeta trujillana. Se incluyen aquí poemas de su vasta obra. Esperamos que halle el lector a una Ana Enriqueta metódica y atildada, pero también luminosa y sensual.

| DESCÁRGALO EN LA BIBLIOTECA MÁS LIVIANA DEL MUNDO

Ficha técnica
Autor:
Colección: Pueblo que lee no come cuento
Categoría: Filven 2018
Traductor: 2018 (impreso y digital)
Año de publicación: 13x19
Formato: 64
Núm. de páginas: Fundación Editorial El perro y la rana
Compilador: Arturo Mariño (portada)
ISBN: 9789801435082
List Price: DC2018000808
ISBN digital: 978-980-14-3559-4
Audiobook Price: DC2018001516
Sobre el autor
Ana Enriqueta Terán

Ana Enriqueta Terán (Trujillo, 1918-Valencia, 2017)

Ana Enriqueta Terán nació el 4 de mayo de 1918 en la hacienda Santa Helena, Valera, estado Trujillo. Su infancia estuvo impregnada de literatura. Escuchaba a su madre leer el Quijote en voz alta, y modernistas como Rubén Darío eran parte de la cotidianidad de la familia Terán. Su bisabuelo, Manuel María Carrasquero, había sido un humanista importante. Todo este ambiente hizo que mostrara un inusitado interés por la poesía.

Por avatares de la política, la familia Terán Madrid se traslada a Puerto Cabello en 1932 y luego en 1936 a Caracas. Allí la muy joven poeta absorbería todo un caudal de literatura, música y pintura, para finalmente en 1946, y bajo el ala protectora de su amigo, el poeta Enrique Planchart, publicar su primer libro, Al norte de la sangre, poemario que Juan Liscano alabará como una obra de gran extroversión sensual y sensorial. Ese mismo año ingresó como agregada cultural de la Embajada de Venezuela en Uruguay. Allí desarrolló una intensa actividad intelectual y labró una amistad con poetas e intelectuales uruguayos entre los que destacan la gran poeta Juana de Ibarbourou. En 1954 regresa a Venezuela, después de un periplo por Montevideo, Buenos Aires y París. En la década de los sesenta y setenta se destacará en actividades culturales que incluirán la presidencia del Ateneo de Valencia, donde residirá por un tiempo.

Luego de aquel su primer libro, Al norte de la sangre (1946), vendrían Verdor secreto (1949), Presencia terrena (1949), Testimonio (1954), De bosque a bosque (1970), Libro de los oficios (1975), Música con pie de salmo (1985), Casa de hablas (1991), Albatros (1992), Construcciones sobre basamentos de niebla (2006), hasta su Autobiografía en tercetos trabados con apoyos y descansos en don Luis de Góngora (2007). Esta extensa obra poética es una de las más sólidas y prolíficas de la literatura venezolana. Su periplo de vida la llevaría a residir también en Caracas y en Margarita para, en 1980, residenciarse en su tierra trujillana, en el hermoso pueblo de Jajó. Allí seguirá escribiendo y se dedicará especialmente a sus amados sonetos.

En el año 1989 recibirá por parte de la Universidad de Carabobo el doctorado honoris causa en Educación. En 1990 le es conferido el Premio Nacional de Literatura. Los años siguientes seguirán siendo de poesía y trabajo y se harán algunas antologías de su extensa obra. En el año 2007 se decide a publicar su Autobiografía en tercetos trabados con apoyos y descansos en don Luis de Góngora, que será publicada por la Fundación Editorial El perro y la rana, incluyendo en las páginas finales de la edición una bella selección de retratos de distintas épocas de la poeta realizados por reconocidos artistas como Durban, Gabriel Bracho, Edmilles y Singroniz. En el año 2014 esta misma casa editorial le publicaría su novela Apuntea y congojas de una decadencia novelada en tres muertes.