 Prensa (FEPR. 27.10.09) El pasado miércoles, 23 de septiembre, la Fundación tuvo el honor de participar en las actividades del “Pueblo en la Cumbre”. El evento tuvo lugar en Centro Cultural Simón Rodríguez, Torre Ministerial, Esquina el Chorro, La Hoyada.La exposición “Rostros revolucionarios de África” fue el telón de fondo donde el público asistente y los representantes de la Fundación, Sonia Contreras y Dannibal Reyes, reflexionaron sobre el legado africano que circula por nuestras venas latinoamericanas, lo cual hace posible el acercamiento con nuestros hermanos africanos pues compartimos la misma lucha por la libertad y autodeterminación.
La tradición oral une dos continentes
 A lo largo y ancho de nuestra América encontraremos reminiscencias a nuestra madre África, las cuales emergen en un baile al ritmo del tambor, al encender una vela a los orishas, en el espíritu cimarrón de nuestros próceres y en la poesía oral. Cabe destacar lo expresado por Sonia Contreras, coordinadora de Comunicaciones de la Editorial, “quisiera llamar la atención ya que nuestras raíces han hallado resguardo en las tradiciones orales (…) ante la gente guardaba su cultura en su memoria y su forma de divulgarla era contándola (y cantándola), contar esas historias entonces se convirtió en un acto de resistencia, de reguardo de la cultura”. Por este motivo es un honor, para la Editorial El perro y la rana, presentar Poesía anónima africana en una cumbre que busca generar acciones concretas, esto es una muestra de que sí estamos reforzando los vínculos históricos y culturales existentes entre nuestros pueblos. Agregó.
El texto Poesía anónima africana recoge una muestra de la poesía yorubá de Nigeria y la poesía del pueblo fulbe (familia lingüística senegalo-guineana). Estas dos culturas han tenido gran influencia en América Latina a través de la religión popular llamada la Regla de Osha o Santería. Por eso, nada de lo que hay en este libro nos parecerá ajeno al leerlo. Así explicó Sonia Contreras al público presente.
Poesía anónima africana ha sido traducida a nuestro idioma. Esta traducción, selección y prólogo la debemos a Rogelio Martínez Furé, investigador africanista cubano.
 El capitalismo divide a los pueblos
El libro África codiciada de Carlos Tablada, Roberto Smith y François Houtart permite sacar conclusiones sobre las guerras que han asolado a este continente durante las últimas décadas.
El coordinador de la Colección ediciones urgentes de esta editorial, Danibal Reyes, expresó que el libro es un retrato profundo de la suerte de África desde la esclavitud.
“El libro es a rato devastador y a rato esperanzador, muestra cómo éste continente fue saqueado, y cómo se ensombreció luego del destierro de los africanos”.
 Simultáneamente, los asistentes participaron en la expo-venta de textos publicados por las editoriales de la Plataforma del Libro y Lectura.
Representantes del Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior
(Fin/Yaneth Mendoza Herrera)
Fotos: Jairo Noriega
|
